ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ФОРУМ КЛАСИЧНОГО ГОЛІННЯ
Ви бажаєте відреагувати на цей пост? Створіть акаунт всього за кілька кліків або увійдіть на форум.

ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ФОРУМ КЛАСИЧНОГО ГОЛІННЯ

ОРКИ, ЙДІТЬ СЛІДОМ ЗА СВОЇМ РОСІЙСЬКИМ КОРАБЛЕМ! ФОРУМ ДЛЯ ШАНУВАЛЬНИКІВ КЛАСИЧНОГО ВОЛОГОГО ГОЛІННЯ
 
ФорумФорум  ПорталПортал  Останні зображенняОстанні зображення  ЗареєструватисьЗареєструватись  Вхід  

 

 Произношение!!!!

Перейти донизу 
+9
Prometheus
Driller
Ruslan
Roman313
Moshul
Сэм
Denisus
Стас
турист
13 користувачів
Перейти до сторінки : Попередній  1, 2
АвторПовідомлення
Prometheus
Постоялець
Постоялець
Prometheus


Повідомлень : 518
Репутація : 265
Дата реєстрації : 13.11.2017
Вік : 49
Звідки : м.Станіслав. (м.Станіславів, м.Івано-Франківськ,Івано-Мєнтовськ, г.Ивано-Франковск, франік, місто)

Произношение!!!! - Сторінка 2 Empty
ПовідомленняТема: Re: Произношение!!!!   Произношение!!!! - Сторінка 2 EmptyПт 23 Лют 2018 - 12:07

Точка в споре, о правильном произношении, поставлена, сегодня. Павел, Бруклин продакшн, в своем видео, озвучил компромиссное название. ЯКИНЫ ЯЦИ! Конгениально.
Повернутися до початку Перейти донизу
dimka
Частий гість
Частий гість
dimka


Повідомлень : 91
Репутація : 42
Дата реєстрації : 06.11.2017
Вік : 48
Звідки : Украина, Донецк

Произношение!!!! - Сторінка 2 Empty
ПовідомленняТема: Re: Произношение!!!!   Произношение!!!! - Сторінка 2 EmptyСб 24 Лют 2018 - 9:28

Денис плюс в карму! Точка поставлена, ура! :cheers:
Повернутися до початку Перейти донизу
Vladislav
Частий гість
Частий гість
Vladislav


Повідомлень : 78
Репутація : 21
Дата реєстрації : 08.11.2017
Звідки : Таврійськ

Произношение!!!! - Сторінка 2 Empty
ПовідомленняТема: Re: Произношение!!!!   Произношение!!!! - Сторінка 2 EmptyНд 25 Лют 2018 - 8:16

Упорству сильных,поем мы песню!
Повернутися до початку Перейти донизу
Toivo
Бувалий
Бувалий
Toivo


Повідомлень : 218
Репутація : 357
Дата реєстрації : 09.05.2018
Вік : 55
Звідки : Одесса, Harjumaa (Eesti)

Произношение!!!! - Сторінка 2 Empty
ПовідомленняТема: Re: Произношение!!!!   Произношение!!!! - Сторінка 2 EmptyВт 15 Травень 2018 - 23:35

Просто писать Yaqi, да и все дела. А то нарушаем то произношение, то "здравый" (английским по белому) смысл. В принципе, я сторонник национального произношения. Чтобы не получалось "Схаве.уа" :)
Повернутися до початку Перейти донизу
Ruslan
Admin
Ruslan

1000 повідомлень
Нагорода надається користувачеві, який написав на форумі 1000 повідомлень.

Повідомлень : 7016
Репутація : 2761
Дата реєстрації : 06.11.2017
Вік : 51
Звідки : Ukraine, Kryvyi Rih

Произношение!!!! - Сторінка 2 Empty
ПовідомленняТема: Re: Произношение!!!!   Произношение!!!! - Сторінка 2 EmptyВт 10 Лип 2018 - 8:05

Парни, не сочтите за поучительство или занудство, но хочу внести ясность по произношению слова Aftershave.
Переводится это слово с английского как "Лосьон после бритья".
В этом английском слове после первой буквы e буква r не произносится.
И если мы вместо "Лосьон после бритья" хотим сказать на английский манер, нужно говорить Афтешейв.
Вот как-то так. :D
Повернутися до початку Перейти донизу
Изотовец
Живе тут
Живе тут
Изотовец

1000 повідомлень
Нагорода надається користувачеві, який написав на форумі 1000 повідомлень.

Повідомлень : 1240
Репутація : 520
Дата реєстрації : 14.04.2018

Произношение!!!! - Сторінка 2 Empty
ПовідомленняТема: Re: Произношение!!!!   Произношение!!!! - Сторінка 2 EmptyВт 10 Лип 2018 - 8:32

а если быть еще точнее, то не "Лосьон после бритья", а "Средство после бритья"
Повернутися до початку Перейти донизу
Ruslan
Admin
Ruslan

1000 повідомлень
Нагорода надається користувачеві, який написав на форумі 1000 повідомлень.

Повідомлень : 7016
Репутація : 2761
Дата реєстрації : 06.11.2017
Вік : 51
Звідки : Ukraine, Kryvyi Rih

Произношение!!!! - Сторінка 2 Empty
ПовідомленняТема: Re: Произношение!!!!   Произношение!!!! - Сторінка 2 EmptyВт 10 Лип 2018 - 9:44

Изотовец пише:
а если быть еще точнее, то не "Лосьон после бритья", а "Средство после бритья"
Вполне возможно, спасибо, что поправил. Я в английском не очень. :oops:
Повернутися до початку Перейти донизу
Изотовец
Живе тут
Живе тут
Изотовец

1000 повідомлень
Нагорода надається користувачеві, який написав на форумі 1000 повідомлень.

Повідомлень : 1240
Репутація : 520
Дата реєстрації : 14.04.2018

Произношение!!!! - Сторінка 2 Empty
ПовідомленняТема: Re: Произношение!!!!   Произношение!!!! - Сторінка 2 EmptyВт 10 Лип 2018 - 9:57

Ruslan пише:
Изотовец пише:
а если быть еще точнее, то не "Лосьон после бритья", а "Средство после бритья"
Вполне возможно, спасибо, что поправил. Я в английском не очень. :oops:
after shave = после бритья
Обычно после After shave добавляется cream, balm/balsam, lotion/splash и т.д.
Повернутися до початку Перейти донизу
Ruslan
Admin
Ruslan

1000 повідомлень
Нагорода надається користувачеві, який написав на форумі 1000 повідомлень.

Повідомлень : 7016
Репутація : 2761
Дата реєстрації : 06.11.2017
Вік : 51
Звідки : Ukraine, Kryvyi Rih

Произношение!!!! - Сторінка 2 Empty
ПовідомленняТема: Re: Произношение!!!!   Произношение!!!! - Сторінка 2 EmptyВт 10 Лип 2018 - 10:05

"after shave = после бритья" - эт я знаю lol!
Повернутися до початку Перейти донизу
Изотовец
Живе тут
Живе тут
Изотовец

1000 повідомлень
Нагорода надається користувачеві, який написав на форумі 1000 повідомлень.

Повідомлень : 1240
Репутація : 520
Дата реєстрації : 14.04.2018

Произношение!!!! - Сторінка 2 Empty
ПовідомленняТема: Re: Произношение!!!!   Произношение!!!! - Сторінка 2 EmptyВт 10 Лип 2018 - 10:10

Я просто про то, что это собирательное определение больше, без уточнений каких либо. А не про то что ты это не знаешь :)
Повернутися до початку Перейти донизу
Ruslan
Admin
Ruslan

1000 повідомлень
Нагорода надається користувачеві, який написав на форумі 1000 повідомлень.

Повідомлень : 7016
Репутація : 2761
Дата реєстрації : 06.11.2017
Вік : 51
Звідки : Ukraine, Kryvyi Rih

Произношение!!!! - Сторінка 2 Empty
ПовідомленняТема: Re: Произношение!!!!   Произношение!!!! - Сторінка 2 EmptyВт 10 Лип 2018 - 10:18

Изотовец пише:
Я просто про то, что это собирательное определение больше, без уточнений каких либо. А не про то что ты это не знаешь :)
Вообще-то изначально поднимался вопрос как правильно произносить английское слово, а не что оно означает. Я думаю все более-менее догадываются о переводе :D
Повернутися до початку Перейти донизу
Изотовец
Живе тут
Живе тут
Изотовец

1000 повідомлень
Нагорода надається користувачеві, який написав на форумі 1000 повідомлень.

Повідомлень : 1240
Репутація : 520
Дата реєстрації : 14.04.2018

Произношение!!!! - Сторінка 2 Empty
ПовідомленняТема: Re: Произношение!!!!   Произношение!!!! - Сторінка 2 EmptyВт 10 Лип 2018 - 10:28

Ruslan пише:
Изотовец пише:
Я просто про то, что это собирательное определение больше, без уточнений каких либо. А не про то что ты это не знаешь :)
Вообще-то изначально поднимался вопрос как правильно произносить английское слово, а не что оно означает. Я думаю все более-менее догадываются о переводе :D
ну мне же просто нужно было свои 5 копеек вставить :D
а так все равно "автошейвы" непобедимы, как и "фезеры" и т.д. :)
Повернутися до початку Перейти донизу
Ruslan
Admin
Ruslan

1000 повідомлень
Нагорода надається користувачеві, який написав на форумі 1000 повідомлень.

Повідомлень : 7016
Репутація : 2761
Дата реєстрації : 06.11.2017
Вік : 51
Звідки : Ukraine, Kryvyi Rih

Произношение!!!! - Сторінка 2 Empty
ПовідомленняТема: Re: Произношение!!!!   Произношение!!!! - Сторінка 2 EmptyВт 10 Лип 2018 - 10:32

Изотовец пише:
Ruslan пише:
Изотовец пише:
Я просто про то, что это собирательное определение больше, без уточнений каких либо. А не про то что ты это не знаешь :)
Вообще-то изначально поднимался вопрос как правильно произносить английское слово, а не что оно означает. Я думаю все более-менее догадываются о переводе :D
ну мне же просто нужно было свои 5 копеек вставить :D
а так все равно "автошейвы" непобедимы, как и "фезеры" и т.д. :)
Да без проблем :D , абсолютно без претензий :D
Просто хотел, чтоб из-за наших "словесных баталий" не ушла на задний план тема этого сообщения :D
Повернутися до початку Перейти донизу
 
Произношение!!!!
Повернутися до початку 
Сторінка 2 з 2Перейти до сторінки : Попередній  1, 2

Права доступу до цього форумуВи не можете відповідати на теми у цьому форумі
ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ФОРУМ КЛАСИЧНОГО ГОЛІННЯ :: БАЗІКАЛКА-
Перейти до: