Вітаю панове!
Знову з неабиякою цікавістю читаю блоги на GLOBAL SHAVE CLUB. Цього разу мені трапилася стаття про історію легендарної бритви Gillette Tech. І я не міг відмовити собі в задоволенні її перкласти і запропонувати вашій увазі.
Однак хочу зробити одне зауваження:
Справа в тім, що в оригінальній статті присутнє промо копій Gillette Tech, які виготовляють GLOBAL SHAVE CLUB. Я певний час розмірковував, чи варто лишити цю промоцію, чи зробити переклад лише історії.
Зрештою, я вирішив її залишити. І на те бачу дві причини:
- по-перше, очевидно, що вся ця публікація з’явилась як підводка до промо бритв виробництва GLOBAL SHAVE CLUB. Сама публікація є дуже цікавою, тож повний переклад, включаючи й промо, гадаю, буде невеликою дякою авторові за його старання;
- по друге, я не виключаю, що комусь з форумчан захочеться мати у себе Gillette Tech. І якщо купити вживану бритву немає можливості чи бажання, то можна взяти хорошу репліку. А інформація про один з можливих варіантів як раз і буде під рукою.
Тож, як і раніше даю посилання на оригінал статті англійською мовою: осьдечки!
А далі вже, прошу панство, мій переклад:
Хочете знати історію Gillette Tech? Тримайте!
Своїм існуванням Gillette Tech має завдячувати Герберту Грунману У 1932 році Gillette найняли інженера-механіка на ім'я Герберт Грунман (Herbert H. Grunman). Йому було лише 24 роки і він щойно закінчив невеликий технічний коледж у Бостоні. Його основна робота полягала в модернізації, а з часом - вдосконаленні виробничих процесів Gillette.
У той час Gillette використовували два основні методи для виробництва бритв.
Gillette подала нову патентну заявку на бритву, яка назавжди змінила спосіб виготовлення бритв Gillette. Зареєстрований 9 серпня 1938 року, це був патент на штамповану конструкцію опорної плити. До цього всі опорні плити бритв Gillette або ж виточували на верстаті, або ж виковували. Обидва ці процеси були досить трудомісткими.
Gillette назвав цю конструкцію «бритва Stampleman» (Stampleman safety razor design). Сама конструкція постала з ідеї, яка спочатку виникла у Грунмана в 1935 році, а серійні прототипи були виготовлені у 1936 році. Ці прототипи (кілька сотень їх було зроблено на початку 1937 року, а згодом ще кілька - на початку 1938 року) були розроблені на основі одної й тої ж концепції. Вона була проста: відштампувати базову плиту та відлити кришку.
[Ви повинні бути зареєстровані та підключені , щоб побачити це зображення] Герберт Грунман (Herbert H. Grunman) Грунман розумів, що для успішного штампування достатньо жорсткої основної плити йому потрібно буде зробити в ній заглиблення, що запобігло б скручуванню та згинанню базової плити. Крім всього іншого, це був реальний внесок Грунмана в конструкцію. І це зробило можливим новий виробничий процес.
Концепцію планки безпеки не приписують Грунману, це скоріше ідея інженерної групи, якій було доручено вдосконалення продукту. Цікаво, що більшість зразків продукції Tech не мали насічки на планці безпеки. Це знову ж так запропонував інший інженер, відомий як «Slim». Попри проведені мною різні дослідження, я так і не зміг більше нічого про нього дізнатись. Він був просто відомий як «Slim».
Новий спосіб виробництва дозволив Gillette значно збільшити виробничі потужності та знизити собівартість виробництва. Це була перемога як для Gillette, так і для споживача.
Згодом Tech виготовляли з латуні, сталі, пластику, алюмінію, цинку, міді та бакеліту в різний час і протягом багатьох років.
[Ви повинні бути зареєстровані та підключені , щоб побачити це зображення] Модель British Tech 1966 року мала нову конструкцію голови та алюмінієву ручку. Найпатентованіший споживчий товар свого часу!Насправді у Gillette Tech було дві хвилі патентів. Двадцять дев'ять у 1939 році, та ще кілька у 1964 році. А загалом Tech отримала 37 патентів. До сих пір вважається, що вона має більше патентів (починаючи від способу виробництва й закінчуючи планкою безпеки тощо), ніж будь-який інший споживчий товар, вироблений однією компанією того часу (1939 -1972 р.р.)
[Ви повинні бути зареєстровані та підключені , щоб побачити це зображення]My Gillette Tech 1956 року - рік мого народження! (не мого, звичайно – автора) До дідька багато варіаційПричина, по якій Gillette Tech є найпопулярнішою бритвою всіх часів і народів, полягає в тому, що її поставляли американським, канадським та британським солдатам під час Другої світової війни, корейського конфлікту та війни у В’єтнамі. Вона була настільки популярною серед широкого загалу, що Gillette часто доводилося віддавати замовлення на виробництво підрядникам. Ці бритви, в переважній більшості зроблені у воєнні часи, називались «Contract Techs».
Tech виходили трьома окремими серіями, але з безліччю варіацій. Дуже складно хронізувати всі варіації, але ми можемо оцінити три серії, які були у них протягом виробничого циклу.
І що ще більше збиває з пантелику, Gillette Tech виготовлявся у багатьох різних країнах – в кожній зі своїми варіаціями. Серед цих країн були США, Канада, Мексика, Великобританія, Франція, Аргентина та Венесуела.
[Ви повинні бути зареєстровані та підключені , щоб побачити це зображення] Проблема додатково ускладнюється тим, що кожна країна також адаптувала кожну різну версію Tech під власні можливості виробництва та розповсюдження. Наприклад, більшість британських Tech мали цілісні алюмінієві ручки з перехресною насічкою. Канада зробила товсту ручку під назвою "Кленовий лист" («the Maple Leaf»), яка була пофарбована для солдатів. Вона були кольору хакі або чорна. Тільки офіцери отримували моделі з металевим покриттям.
Три основні серії Gillette TechПерше покоління: [Ви повинні бути зареєстровані та підключені , щоб побачити це зображення]Gillette Tech Перша серія 1939-1946 років.Фотографія Mr-Razor.comБільшість людей називають їх «довоєнними» («Pre-War Techs»). З цим терміном я не згоден, оскільки Друга світова війна розпочалася через рік після подання патенту та через кілька місяців після запуску Tech у виробництво. Що насправді мається на увазі під довоєнним періодом, то це «до того, як Америка вступила у війну»... але такий термін вже трохи занадто, чи не так? Набагато простіше і точніше просто назвати їх «ранньовоєнними» («Early-War Techs»). (термін запозичено на shaveden.com)
Першу серію було зроблено в період з 1939 по 1945 рік. Було запропоновано три різні ручки. Fat Handle Tech (на фото вище) насправді була легшою і, можливо, краще збалансованою, ніж Ball End Handled Tech (на фото нижче). Ручки зазвичай виготовлялися з латуні, а більшість бритв були покриті нікелем.
По мірі того, як насувалася війна, потреби військово-промислового комплексу брали гору. Не вистачало латуні, яку використовували для виготовлення куль і снарядів. Що було робити Gillette-у? Все просто! Значну кількість ручок Gillette почали виготовляти з бакеліту. Gillette також не могли задовольнити попит військових на бритви, тому підрядили для виробництва інші компані. Ці Tech відомі як «Contract Techs».
Загалом бритв цієї серії було продано близько 25 мільйонів штук.
Наступне покоління: [Ви повинні бути зареєстровані та підключені , щоб побачити це зображення]Gillette 1950 Tech з другої серії.Друга версія Gillette Tech виготовлялась з 1946 року по кінець 1965 року (на фото вище моя екземпляр 1950 року...
Знову ж таки, не мій, а автора) й була доступна з двома різними ручками. Випускалися як Ball End Tech, так і Fat Handled Tech. Як видно з фото вище, основною зміною стала опорна плита, яка була посилена завдяки новій конструкції. Як бачите, замість суцільних прорізів, що проходили по обидві сторони базової плити, тепер з’явилися виїмки для фіксації верхньої кришки.
Gillette також трохи змінив кут нахилу леза, щоб забезпечити трохи більш жваве та ефективне гоління. Колекціонери зазвичай шукають бритви Tech саме цієї серії, оскільки гоління ними виходить трохи агресивнішим.
За час виробництва було продано близько 50 мільйонів бритв цієї серії.
Gillette Tech третього покоління: [Ви повинні бути зареєстровані та підключені , щоб побачити це зображення]Остання серія Tech – непохитний олов’яний солдатик.Фотографія Mr-Razor.comТак і є, непохитний! Насправді Tech виготовлялися до 1976 року. Остання серія була запущена у 1966 році і випускалася в США лише до 1972 року. В той же час колекціонери надзвичайно цінують Tech виробництва 1973-1976 р.р. Вони повністю виготовлялися лише в Аргентині. Також частково Tech виробляли і в Мексиці до 1975 року. Та їх не так багато. Нова серія Gillette Tech мала перероблений дизайн, який було запатентовано. Патентний захист не дозволяв копіювати бритву до 1990-х років.
Основною відмінністю була голова. Форма верхньої кришки була перероблена й отримала більш сучасний та простий вигляд. Також кут нахилу леза зробили на дрібку меншим, забезпечивши тим самим більш комфортне гоління. Суцільні планки-направляючі з нижньої сторони кришки прибрали. Тепер для закріплення леза використовували лише чотири виступи в кутиках кришки, що додатково знизило вартість як для виробника, так і для споживача.
Це був період, коли Gillette стикалася з жорсткою конкуренцією з боку таких компаній, як Schick, Gem та Star, тому їм потрібно було, щоб ціна залишалася якомога нижчою.
Зрештою, конкуренція і зміна технологій незабаром зробили Tech застарілою. Споживачі жадали інжекторних та стрічкових бритв, щоб їм ніколи не доводилося брати лезо до рук.
Всього було випущено близько 20 мільйонів бритв цієї серії.
Рідкісна версія - The Psycho Tech:«У 1949 році до Gillette звернулися представники штабу армії у Вашингтоні, округ Колумбія, з пропозицією розробити та виготовити бритву, яка могла б зафіксувати лезо. Дослідницький відділ компанії розробив кілька різних моделей і, нарешті, придумав варіант захищеної бритви (security razor), який більше ніж відповідав усім державним вимогам.
[Ви повинні бути зареєстровані та підключені , щоб побачити це зображення] Захищена бритва мала порожнисту ручку із стопорною гайкою, схованою вглибині. Вона відкривалася та закривалася латунним ключем, який поміщався всередину ручки. В цілому за зовнішнім виглядом вона схожа на звичайну бритву Tech за $0,49. Уряд негайно схвалив цю бритву, і по мірі поширення інформації про неї захищені бритви широко розповсюдилися, зокрема серед спеціалізованих установ, а згодом - по в'язницях. Бритви видавалися пацієнту після ретельної перевірки та поверталися після використання. Службовець зберігав ключ і за необхідності міняв леза. При дотриманні такої процедури шанси, що пацієнти зможуть завдати шкоди собі чи іншим, практично зводилися до нуля. Навіть більше того: це було надзвичайно важливою частиною і одним з перших кроків реабілітації пацієнта, коли він починає обслуговувати себе сам.
З року в рік багато тисяч годин людської праці було заощаджено і використано для виконання інших важливих обов'язків у лікарнях, завдяки тому, що медсестри та обслуговуючий персонал були звільнені від рутинної роботи по голінню психіатричних хворих» (цитовано з shaveden.com)
Як голить Tech?Gillette Tech є більш агресивною, ніж Merkur 34C, проте це не агресивна бритва. Її легко тримати в руці і легко обслуговувати. З неї вийде чудова перша бритва.
Чому я радше волів би мати Replitech, а не Tech 60-річної давнини? [Ви повинні бути зареєстровані та підключені , щоб побачити це зображення] Global Shave Club Replitech - показана модель JFK. Попри все, нові Tech є все ще доступними для вас!
Ми виробляємо три моделі триб’ют-бритв під назвою Replitech.
Хоча на Etsy та eBay є багато вживаних бритв Gillette Tech, та більшість з них потрібно буде відновлювати (
В блозі є стаття про те, як відновити стару бритву. Згодом я теж хочу її перекласти – прим.моя)
Replitech - ТОЧНА копія British Tech кінця 1965 року. Однак, оскільки для виготовлення ручки ми використали нержавіючу сталь, вона не повинна тріскатися, як оригінал.
Чи не чудово було б мати у себе нову точну копію з ручкою з нержавіючої сталі та головою зі швейцарського сплаву?
Наша модель JFKНаша модель JFK (на фото вище) має дуже цікаву легенду* (
приведу її нижче окремо – прим.моя).
Її верхня кришка виготовлена з рожевого золота, а ручка покрита 18-каратним золотом. Вона виглядає просто приголомшливо! Бритва постачається у металевій коробці, а в комплект також входить подорожній мішечок для перевозки і зберігання бритви. Це реально круто!
Replitech Executive - Model 102 [Ви повинні бути зареєстровані та підключені , щоб побачити це зображення] Global Shave Club Replitech Executive Model 102.Replitech Executive Edition – ми робили її надихаючись чорно-хромованою темою Contract Tech. Однак, The Executive прикрашена модною хромованою головою та чорною ручкою з нержавіючої сталі типу 304 з кулькою на кінці та порошковим покриттям!
Replitech Chrome - Model 101 [Ви повинні бути зареєстровані та підключені , щоб побачити це зображення]Replitech Chrome - Model 101. Replitech Chrome - Model 101 також виготовлена з ручкою з нержавіючої сталі типу 304 і головою зі швейцарська сплаву. Це робить Model 101 більш доступною по ціні, ніж більшість Tech, які продаються на Etsy та eBay. При чому голить вона точнісінько так само, а зроблена краще.
Приємного гоління! – Шелдон
____
* У грудні 1961 року компанія Gillette зробила спеціальну колекцію бритв для Джона Ф. Кеннеді (John F. Kennedy, JFK). Було виготовлено лише шість штук таких бритв, і всі вони були передані Президенту. Кеннеді здебільшого дарував їх світовим лідерам. У Tech було щось особливе, що приваблювало молодого Президента, відомого своїм аристократизмом.
Gillette Tech були недорогими у виробництві і вірно відслужили у трьох війнах. Tech були красивими у своїй простоті та елегантними на вигляд.
Головний металург компанії Gillette створив новий тип покриття, повністю відмінний від будь-якого іншого з тих, що будь-коли раніше використовували в Gillette Tech. Його ласкаво називали «рожевим золотом». Все через те, що воно мало, рожево-трояндовий колір. А також через те, що воно повинно було бути представленим Президенту, щоб відзначити перший рік його роботи на посаді. Презентація була проведена в Рожевому саду, і назва кольору металу стала синонімом цього сплаву, який складався з 24-каратного золота, срібла та міді.
На відміну від золота, рожеве золото не так легко подряпати. Тож бритва мала голову з рожевого золота та ручку з кулькою, покриту золотом у 18 карат. Gillette ніколи більше не використовували рожеве золото для виробництва голів будь-яких інших бритв, що робить справжній JFK Tech дійсно дуже рідкісною річчю. Легенда говорить, що це було зроблено навмисно.
Форум 
Та, може, когось і зацікавить.
