Перший Український бритвений форум

Форум для захоплених людей і цінителів класичного вологого гоління
 
ФорумФорум  ПорталПортал  КалендарьКалендарь  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  Вход  
Поделиться | 
 

 Произношение!!!!

Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2
АвторСообщение
Prometheus
Завсегдатай
Завсегдатай
avatar

Сообщения : 198
Репутация : 92
Дата регистрации : 2017-11-13
Возраст : 43
Откуда : м.Івано-Франківськ(м.Станіслав, м.Івано-Мєнтовськ)

СообщениеТема: Re: Произношение!!!!   Пт 23 Фев 2018 - 14:07

Точка в споре, о правильном произношении, поставлена, сегодня. Павел, Бруклин продакшн, в своем видео, озвучил компромиссное название. ЯКИНЫ ЯЦИ! Конгениально.
Вернуться к началу Перейти вниз
dimka
Участник
Участник
avatar

Сообщения : 82
Репутация : 31
Дата регистрации : 2017-11-06
Возраст : 42
Откуда : Украина, Донецк

СообщениеТема: Re: Произношение!!!!   Сб 24 Фев 2018 - 11:28

Денис плюс в карму! Точка поставлена, ура! cheers
Вернуться к началу Перейти вниз
Vladislav
Участник
Участник
avatar

Сообщения : 63
Репутация : 15
Дата регистрации : 2017-11-08
Откуда : Таврійськ

СообщениеТема: Re: Произношение!!!!   Вс 25 Фев 2018 - 10:16

Упорству сильных,поем мы песню!
Вернуться к началу Перейти вниз
Toivo
Завсегдатай
Завсегдатай
avatar

Сообщения : 115
Репутация : 92
Дата регистрации : 2018-05-09
Возраст : 49
Откуда : Одесса, Harjumaa (Eesti)

СообщениеТема: Re: Произношение!!!!   Ср 16 Май 2018 - 2:35

Просто писать Yaqi, да и все дела. А то нарушаем то произношение, то "здравый" (английским по белому) смысл. В принципе, я сторонник национального произношения. Чтобы не получалось "Схаве.уа" Smile
Вернуться к началу Перейти вниз
Ruslan
Admin
avatar

Сообщения : 2151
Репутация : 1263
Дата регистрации : 2017-11-06
Возраст : 46
Откуда : Ukraine, Kryvyi Rih

СообщениеТема: Re: Произношение!!!!   Вт 10 Июл 2018 - 11:05

Парни, не сочтите за поучительство или занудство, но хочу внести ясность по произношению слова Aftershave.
Переводится это слово с английского как "Лосьон после бритья".
В этом английском слове после первой буквы e буква r не произносится.
И если мы вместо "Лосьон после бритья" хотим сказать на английский манер, нужно говорить Афтешейв.
Вот как-то так. Very Happy
Вернуться к началу Перейти вниз
Online
Изотовец
Модератор
Модератор
avatar

Сообщения : 339
Репутация : 229
Дата регистрации : 2018-04-14
Возраст : 28
Откуда : Горловка

СообщениеТема: Re: Произношение!!!!   Вт 10 Июл 2018 - 11:32

а если быть еще точнее, то не "Лосьон после бритья", а "Средство после бритья"
Вернуться к началу Перейти вниз
Online
Ruslan
Admin
avatar

Сообщения : 2151
Репутация : 1263
Дата регистрации : 2017-11-06
Возраст : 46
Откуда : Ukraine, Kryvyi Rih

СообщениеТема: Re: Произношение!!!!   Вт 10 Июл 2018 - 12:44

Изотовец пишет:
а если быть еще точнее, то не "Лосьон после бритья", а "Средство после бритья"
Вполне возможно, спасибо, что поправил. Я в английском не очень. Embarassed
Вернуться к началу Перейти вниз
Online
Изотовец
Модератор
Модератор
avatar

Сообщения : 339
Репутация : 229
Дата регистрации : 2018-04-14
Возраст : 28
Откуда : Горловка

СообщениеТема: Re: Произношение!!!!   Вт 10 Июл 2018 - 12:57

Ruslan пишет:
Изотовец пишет:
а если быть еще точнее, то не "Лосьон после бритья", а "Средство после бритья"
Вполне возможно, спасибо, что поправил. Я в английском не очень. Embarassed
after shave = после бритья
Обычно после After shave добавляется cream, balm/balsam, lotion/splash и т.д.
Вернуться к началу Перейти вниз
Online
Ruslan
Admin
avatar

Сообщения : 2151
Репутация : 1263
Дата регистрации : 2017-11-06
Возраст : 46
Откуда : Ukraine, Kryvyi Rih

СообщениеТема: Re: Произношение!!!!   Вт 10 Июл 2018 - 13:05

"after shave = после бритья" - эт я знаю lol!
Вернуться к началу Перейти вниз
Online
Изотовец
Модератор
Модератор
avatar

Сообщения : 339
Репутация : 229
Дата регистрации : 2018-04-14
Возраст : 28
Откуда : Горловка

СообщениеТема: Re: Произношение!!!!   Вт 10 Июл 2018 - 13:10

Я просто про то, что это собирательное определение больше, без уточнений каких либо. А не про то что ты это не знаешь Smile
Вернуться к началу Перейти вниз
Online
Ruslan
Admin
avatar

Сообщения : 2151
Репутация : 1263
Дата регистрации : 2017-11-06
Возраст : 46
Откуда : Ukraine, Kryvyi Rih

СообщениеТема: Re: Произношение!!!!   Вт 10 Июл 2018 - 13:18

Изотовец пишет:
Я просто про то, что это собирательное определение больше, без уточнений каких либо. А не про то что ты это не знаешь Smile
Вообще-то изначально поднимался вопрос как правильно произносить английское слово, а не что оно означает. Я думаю все более-менее догадываются о переводе Very Happy
Вернуться к началу Перейти вниз
Online
Изотовец
Модератор
Модератор
avatar

Сообщения : 339
Репутация : 229
Дата регистрации : 2018-04-14
Возраст : 28
Откуда : Горловка

СообщениеТема: Re: Произношение!!!!   Вт 10 Июл 2018 - 13:28

Ruslan пишет:
Изотовец пишет:
Я просто про то, что это собирательное определение больше, без уточнений каких либо. А не про то что ты это не знаешь Smile
Вообще-то изначально поднимался вопрос как правильно произносить английское слово, а не что оно означает. Я думаю все более-менее догадываются о переводе Very Happy
ну мне же просто нужно было свои 5 копеек вставить Very Happy
а так все равно "автошейвы" непобедимы, как и "фезеры" и т.д. Smile
Вернуться к началу Перейти вниз
Online
Ruslan
Admin
avatar

Сообщения : 2151
Репутация : 1263
Дата регистрации : 2017-11-06
Возраст : 46
Откуда : Ukraine, Kryvyi Rih

СообщениеТема: Re: Произношение!!!!   Вт 10 Июл 2018 - 13:32

Изотовец пишет:
Ruslan пишет:
Изотовец пишет:
Я просто про то, что это собирательное определение больше, без уточнений каких либо. А не про то что ты это не знаешь Smile
Вообще-то изначально поднимался вопрос как правильно произносить английское слово, а не что оно означает. Я думаю все более-менее догадываются о переводе Very Happy
ну мне же просто нужно было свои 5 копеек вставить Very Happy
а так все равно "автошейвы" непобедимы, как и "фезеры" и т.д. Smile
Да без проблем Very Happy , абсолютно без претензий Very Happy
Просто хотел, чтоб из-за наших "словесных баталий" не ушла на задний план тема этого сообщения Very Happy
Вернуться к началу Перейти вниз
Online
 
Произношение!!!!
Вернуться к началу 
Страница 2 из 2На страницу : Предыдущий  1, 2

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Перший Український бритвений форум :: БОЛТАЛКА-
Перейти: