Перший Український Бритвений Форум

Форум для захоплених людей і цінителів класичного вологого гоління
 
ФорумФорум  КалендарьКалендарь  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  Вход  

Поделиться | 
 

 Язык меню и названия форума

Перейти вниз 

Язык меню и названия форума
1. Українська мова
42%
 42% [ 5 ]
2. Русский язык
42%
 42% [ 5 ]
3. Мне все равно
16%
 16% [ 2 ]
Всего проголосовало : 12
 

АвторСообщение
Just a Hobby
Admin
avatar

Сообщения : 587
Репутация : 194
Дата регистрации : 2017-10-17
Возраст : 36
Откуда : Odessa

СообщениеТема: Язык меню и названия форума   Ср 8 Ноя 2017 - 18:16

Друзья, предлагаю провести опрос на тему  "язык меню и названия форума", так буде понятно отношение форумчан к этой "проблеме".
Опрос будет висеть 10 дней. стартуем сегодня 02.11.2017
Варианты ответов простые и не двусмысленные:
1. Українська мова
2. Русский язык
3. Мне все равно
Кроме, голосования, попрошу в данной теме написать пару строчек о вашем выборе.
По итогам голосования будут внесены изменения, если возникнет необходимость.
Спасибо за ваш ответ, каким бы он ни был.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.shaveua.com
Ruslan
Модератор
Модератор
avatar

Сообщения : 537
Репутация : 198
Дата регистрации : 2017-11-06
Возраст : 45
Откуда : Ukraine, Kryvyi Rih

СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   Ср 8 Ноя 2017 - 18:26

Абсолютно без разницы. Свободно владею обоими языками.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Alter ego
Завсегдатай
Завсегдатай
avatar

Сообщения : 128
Репутация : 70
Дата регистрации : 2017-11-05
Возраст : 31
Откуда : Ukraine, Pryluky

СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   Ср 8 Ноя 2017 - 18:33

Я за Українську мову в меню та назві форуму, добре було б при можливості щоб мова інтерфейсу - назви меню та підрозділи змінювалось в налаштуваннях.

P.S. Не потрібно плутати мову інтерфейсу та мову написання повідомлень.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
tagir.dn
Учасник
Учасник
avatar

Сообщения : 68
Репутация : 24
Дата регистрации : 2017-11-06
Возраст : 42
Откуда : Украина Донецк-Киев

СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   Ср 8 Ноя 2017 - 18:46

Я русским владею хорошо. Украинским неплохо ( наверное громко сказано Smile  ), но периодически проскакивает "азаровщина".

Жил бы в Татарстане, то хотел бы видеть форум на татарском.

Поэтому и проголосовал - за.


Это касается только интерфейса
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://avtokluch.com
Пастор
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 14
Репутация : 7
Дата регистрации : 2017-11-06
Возраст : 42
Откуда : Умань

СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   Ср 8 Ноя 2017 - 20:00

Довго думав як відповісти на це складне питання. Я Українець і мені б хотілося спілкуватись на рідній мові, але є багато людей не розуміють її, так як проживають в різних країнах. Но о скільки форум це місце спілкування і обмін іформацією то форум може втратити більше ніж отримати при україномовному форматі. Просто люди з інших країн не зможуть вільно спілкуватись на Українській мові, але майже всі ці люди виходці СССР які знають Російську мову. Як спілкуватись людям наприклад з Молдови, Казахстану, Беларусь і т.д.? Вводячи мову на якій буде спілкуватись форум залежить і його перспектива розвитку. Rolling Eyes
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Just a Hobby
Admin
avatar

Сообщения : 587
Репутация : 194
Дата регистрации : 2017-10-17
Возраст : 36
Откуда : Odessa

СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   Ср 8 Ноя 2017 - 20:02

Спілкуватись можна на тій мові, на який вам зручно. Мова йде про мову в меню та назві форума.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.shaveua.com
Пастор
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 14
Репутация : 7
Дата регистрации : 2017-11-06
Возраст : 42
Откуда : Умань

СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   Ср 8 Ноя 2017 - 20:06

Just a Hobby а як люди будуть шукати потрібну інформацію, на якій мові? Чи не призведе це до плутанини і кучі одинакових тем з ріними назвами на різних мовах?
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
DeGusto
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 14
Репутация : 2
Дата регистрации : 2017-11-07

СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   Ср 8 Ноя 2017 - 20:20

Я за то, чтобы форум позиционируемый как украинский, созданный гражданином Украины и, в первую очередь, для жителей Украины имел оформление на государственном языке. У славяноговорящего пользователя это не должно вызвать особых затруднений. Но, в случае оных, всегда можно воспользоваться on-line переводчиком. Если же появится возможность выбрать язык интерфейса, то это будет вообще замечательно. /Есть по умолчанию/

Официальными языками для создания тем и написания постов можно было бы "законодательно" установить украинский, русский и английский.


Последний раз редактировалось: DeGusto (Ср 8 Ноя 2017 - 20:39), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Just a Hobby
Admin
avatar

Сообщения : 587
Репутация : 194
Дата регистрации : 2017-10-17
Возраст : 36
Откуда : Odessa

СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   Ср 8 Ноя 2017 - 20:21

К информации это не имеет отношение, речь идет о смене языка в названии форума и меню. Темы созданные ранее останутся без изменения. Если человек хочет создать новую тему например на украинском языке, пусть создает. Я думаю это ни на что не повлияет.
Вы пишете свои сообщения на украинском я вам отвечаю и на украинском и на русском и вы меня понимаете. Если у форумчан возникнут трудности, то нажимается правая кнопка мыши и пользователь выбирает перевод на нужный ему язык.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.shaveua.com
DeGusto
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 14
Репутация : 2
Дата регистрации : 2017-11-07

СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   Ср 8 Ноя 2017 - 20:32

В личных настройках профиля можно выбрать желаемый язык системного интерфейса форума. Также можно установить свой часовой пояс для форумного времени.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
DeGusto
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 14
Репутация : 2
Дата регистрации : 2017-11-07

СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   Ср 8 Ноя 2017 - 20:43

Just a Hobby пишет:
Если у форумчан возникнут трудности, то нажимается правая кнопка мыши и пользователь выбирает перевод на нужный ему язык.

Можно поподробнее? Вероятно эта возможность реализована каким-то дополнительным софтом.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Just a Hobby
Admin
avatar

Сообщения : 587
Репутация : 194
Дата регистрации : 2017-10-17
Возраст : 36
Откуда : Odessa

СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   Ср 8 Ноя 2017 - 20:55

Пользуюсь гугл хромом, у него по умолчанию есть такая функция, он переводит на тот язык, который вы используете.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.shaveua.com
DeGusto
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 14
Репутация : 2
Дата регистрации : 2017-11-07

СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   Ср 8 Ноя 2017 - 21:06

Пользуюсь браузером на ядре ГХ (SlimJet), у него, как и ГХ, если мне память не изменяет, есть только возможность перевода страницы целиком, и только в случае если используемый язык документа (в заголовке страницы) отличается от языка системы. Возможно у Вас в ГХ установлено какое-то расширение для пословного перевода?

[OFF]Для перевода слов или абзацев текста я уже давно использую программу QTranslate, она запускается как резидент вместе с системой и, при выделении текста, предлагает его перевод. Имеет удобный интерфейс и возможность переключения переводчика "на лету", если текущий не справляется или не понимает язык. Актуальная версия 6.4.0. Переводит текст в любой программе, в которой его можно выделить. Часто пользуюсь при чтении pdf документов на китайском языке. [/OFF]
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Vladislav
Учасник
Учасник
avatar

Сообщения : 51
Репутация : 8
Дата регистрации : 2017-11-08
Откуда : Таврійськ

СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   Ср 8 Ноя 2017 - 21:26

Я за украинский. Badger&blade не спрашивает на каком языке у них форум находясь в англоязычной стране. Но английский язык международный, поэтому есть опасение,что круг участников может уменьшиться.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
DeGusto
Новичок
Новичок
avatar

Сообщения : 14
Репутация : 2
Дата регистрации : 2017-11-07

СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   Ср 8 Ноя 2017 - 21:38

Just a Hobby пишет:
Пользуюсь гугл хромом, у него по умолчанию есть такая функция, он переводит на тот язык, который вы используете.

Приношу извинения. Умудрился не заметить. В моем браузере тоже есть такая функция. Embarassed
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Just a Hobby
Admin
avatar

Сообщения : 587
Репутация : 194
Дата регистрации : 2017-10-17
Возраст : 36
Откуда : Odessa

СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   Вс 12 Ноя 2017 - 20:16

Опрос закрыт, голоса разделились поровну.
Оставляю выбор за собой и логикой.
По умолчанию язык меню и названия форума украинский, в профиле, в личных настройках можно выбрать любой язык на ваше усмотрение.
Спасибо всем кто участвовал.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.shaveua.com
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Язык меню и названия форума   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Язык меню и названия форума
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Перший Український Бритвений Форум :: ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ-
Перейти: